２階 中国料理の本物の美味しさをお届けする両国・東天紅は、ランチからディナ−までお一人様からお気軽にご利用いただけます。さらにご家族で、ご商談に、大切なお集りに、個室のご用意もございますのでゆっくりと逸品の数々をご堪能ください。

L U N C H　 D I N N E R　 ラストオ−ダ−

１１：３０〜１７：００ １７：００〜２２：００ ２１：００まで

★☆★ 得々 企画 ★☆★ ＜２０名様以上のご宴会のお客様へうれしいサ−ビス！＞ ● 花束プレゼント　● インスタントカメラプレゼントのどちらかを、お選び下さい。

＜写真は料理イメージです。＞

�ｦ６名様より承ります。�ｦ 期間：平成１６年８月 末まで ●両 国 席 　　　　　　￥４,２００(￥４,０００) 　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ●長 城 席 　　　　　　￥５,２５０(￥５,０００) 　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ●胡 蝶 席 　　　　　　￥６,３００(￥６,０００) 　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ●菊 花 席 　　　　　　￥７,３５０(￥７,０００) （　）内の金額は税抜価格です。 １７：００より上記税込価格にサービス料１０％を別途頂戴いたします。

＜８名様より。ご予約をお願い致します＞ 　　　￥１,０５０（税込） 下記より２点お選びできます。 　　　￥１,５７５（税込） 下記より３点お選びできます。 　　　￥２,１００（税込） 下記より６点お選びできます。 　＜ビ−ル・紹興酒・日本酒・ウイスキ−・焼酎・冷ウ−ロン茶＞

＜お料理例＞

１１：３０〜 前菜からデザ−トまで、見た目も美しくボリュ−ムたっぷりです。 ●前菜 ●料理３品 ●ス−プ ●ライス ●漬物 ●杏仁豆腐 （　）内の金額は税抜価格です。 １７：００より上記税込価格にサービス料１０％を別途頂戴いたします。

＜お料理例＞

〜１６：３０まで ●五目やきそば ●広東風五目ス−プそば ●五目中華丼 ●チャ−ハン ＜平日限定＞ ランチには、点心２種類・サラダとデザートが付きます。 フリ−ドリンク付(コ−ヒ−・紅茶・ウ−ロン茶)

〜１７：００まで �ｦボリュ−ムたっぷり�ｦ 前菜からデザ−ト３種類まで。 油分を抑え低カロリ−のヘルシ−仕立てです。 （　）内の金額は税抜価格です。

	￥１,０５０（￥１,０００） ・・・・・・・・・・・・・・・・ 本物の焼きたて作り立てを手軽に、 お召し上がりいただけます。 （　）内の金額は税抜価格です。

６名様より５０名様まで ＜個室が無料＞でご利用いただけます。 　　　（要予約）

ご予約・お問合せは TEL 03-5608-1015 東天紅直通 第一ホテル両国 2Ｆ